
Entsteht aus unvermeidbaren Prognose-Abweichungen, bilanzkreistreu. Hoch volatil — kein Basis-Business-Case.Arises from unavoidable forecast deviations, within balancing-group integrity. Highly volatile — not a base business case.
Hohes Risiko-Ertrags-Profil — nicht in die Basis-Bankability rechnen.High risk-reward profile — do not count it into base bankability.
Zusatzertrag nur mit guter Prognose; absichtliches Gegen-System ist unzulässig.Extra yield only with good forecasting; deliberately working against the system is not allowed.
Schwankt stark — separat und vorsichtig ausweisen.Swings strongly — report separately and cautiously.
Entsteht aus unvermeidbaren Prognose-Abweichungen, bilanzkreistreu. Hoch volatil — kein Basis-Business-Case.Arises from unavoidable forecast deviations, within balancing-group integrity. Highly volatile — not a base business case.
Investor: Hohes Risiko-Ertrags-Profil — nicht in die Basis-Bankability rechnen. Direktvermarkter: Zusatzertrag nur mit guter Prognose; absichtliches Gegen-System ist unzulässig. Kaufmann: Schwankt stark — separat und vorsichtig ausweisen.Investor: High risk-reward profile — do not count it into base bankability. Direct marketer: Extra yield only with good forecasting; deliberately working against the system is not allowed. Commercial: Swings strongly — report separately and cautiously.